یکی از مسائل مهمی که تمام احیاگران بر آن تکیه کردهاند، مسألهی شعور و در پی آن شعر است. آن آتشی که در نای مولاناست، آن آتشی که وحشی بافقی دربارهی آن گفته: «الهی سینهای ده آتشافروز»، همان شعور است. آن آتش و آن نیرویی که در انسانها به وجود میآید در جهت حرکت به سوی تکامل، چیزی جز شعور نیست.
موقعی که ایشان در تبعید بودند. تبعیدگاه ایشان هم مسجد اهل تسنن داشت و هم مسجد اهل تشیع. ایشان آنجا برنامه ریخت که به مناسبت تولد پیغمبر بین ۱۲ تا ۱۷ ربیعالاول، یک شب مساجد اهل تسنن بروند به دیدار شیعیان و یک شب مساجد شیعه بروند پیش اهل تسنن و برنامههای مشترکی داشته باشند. همان موقع هم اسم این هفته را «هفتهی وحدت» گذاشتند.
دکتر آذرشب یکی از اساتید شهیر زبان و ادبیات عرب در ایران است که بیش از هشتاد جلد کتاب ترجمه و تألیف در دسترس دارد. به سبب مراودات فرهنگی با رهبر انقلاب و حضور در جایگاه مترجم معظمله با وی به گفتوگو نشستیم.