بسم اللّه‌ الرحمن الرحیم

و بَشّرِ الصابِرینَ *الّذینَ اِذا اَصابَتْهُمْ مُصیَبةٌ قالوا اِنّا للّه‌ و اِنّا اِلَیْهِ راجِعُونَ* اُولئِکَ علَیهِمْ صَلَواتٌ مِنْ رَبِّهِمْ‌وَ رَحْمَةٌ وَ اوُلئِکَ هُمُ‌الْمُهْتَدُونَ[۱]

وقتی شما را ای فرزندان عزیز اسلام، خداوند متعال تسلیت می‌دهد، آیا باز هم محتاج به تسلیتید؟ خداوند ـ عزوجل ـ می‌فرماید: «بشارت بده صبرکنندگان را؛ کسانی که هر مصیبتی می‌بینند به حساب خدا تحمل می‌کنند و می‌گویند ما همه برای خدا خلق شده‌ایم، برای خدا زندگی می‌کنیم، و وقتی بمیریم از بین نمی‌رویم بلکه به سوی خدای مهربان برمی‌گردیم. صلوات و رحمت خدا بر ایشان؛ اینها هستند که به آرزوی انسانی رسیده‌اند».

مع‌ذلک من به نیابت حضرت ولی‌عصر امام زمان به همۀ مسلمانان جهان مصیبت ۰چهارم شوال سال ۹۸ ه .ق (۱۷ شهریور) را خاصه به خانواده‌های داغدار تسلیت می‌گویم، و در عین حال تبریک. و خدا شاهد است مصطفای من تنها آن نبود که سالش نزدیک است، بلکه همۀ به خاک و خون کشیده‌های حادثۀ شوال، مصطفاهای من بوده‌اند. من این استقامت را و این فیض شهادت را که خداوند متعال نصیب فرزندانم فرمود به پدران و مادران و همۀ بستگانشان تبریک می‌گویم. و چنین کشته‌شدنی که افتخار دارد، بزرگترین آرزوی من است و شاید نزدیک باشد.

اما فرج و پیروزی حق بر باطل، از آن نزدیکتر است. و از این پس جا دارد که همۀ کارهای خود را تعطیل کنیم ـ نه برای همیشه ـ که به همین زودی ظالم جبار سرنگون می‌شود. در باز کردن مغازه‌ها و کارخانه‌ها عجله نکنید. در تقویت روحیه و ایمان کسانی که ضعیفند بکوشید که روزی دست خداست. چند روز تعطیل کسب و کار برای رضای خدا کسی را از گرسنگی نمی‌کشد. عزت و ثروت دست خداست. از مرگ نترسید که حیات و ممات به دست خداست. تعطیل را ادامه دهید که فرج نزدیک است.

روح‌اللّه‌ الموسوی الخمینی