بسم‌ا‌لله‌الرّحمن‌الرّحیم
قال ا‌لله الحکیم: وَلَقَد کَتَبنا فِی الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّکرِ اَنَّ الاَرضَ یَرِثُها عِبادِیَ الصُّلِحون. (۱)
سپاس و ستایش خداوند منّان را که با عنایات خاصّه‌ی خود، ملّت بزرگ ایران را در فرازونشیب‌هاى مسیر ده‌ساله‌ی انقلاب راهنمایى و دستگیرى فرمود و با دست قدرتمند خود، انقلاب و نظام اسلامى را از آفات دهر و شرارت شیاطین و فریب مکّاران و دغل‌کاران و دسیسه‌ی منافقان و نفوذ بدخواهان و جمود متحجّران و جاه‌طلبى سیاست‌بازان و وسوسه‌ی خنّاسان مصون داشت و به دعاى حضرت ولی‌ا‌لله‌الاعظم (ارواحنا لتراب مقدمه الفداء) آتش توطئه‌ها را بر این ملّت صالح و رشید، بَرد و سلام فرمود و دشمنان قوی‌پنجه را زبون کرد و روزبه‌روز جلوه‌هاى نصرت خود را با ثبات قدم و رشد و آگاهىِ امّتى بیدار و زنده و نستوه، بر همگان آشکار ساخت. و حمد بی‌پایان پروردگار را که حیات طیّبه‌ی خود را به ملّتى بخشید که حضرت روح‌ا‌لله را چون جان شیرین در خود پذیرا گشت و به هدایت و زعامت او، پرچم اسلام ناب محمّدى (صلّى ا‌لله علیه و آله) و ولایت علوى و حسینى برافراشت؛ چشم جهانیان را در او خیره ساخت و آیات فرج مستضعفان را در سرگذشت پُرماجراى او آشکار ساخت و پس از ارتحال امامش و جان عزیزش به سوى رفیق اعلىٰ، قلب او را محکم و راه او را روشن داشت و بر عزم و اراده‌ی پولادینش در ادامه‌ی راه خود استوار ساخت.
اینک پس از گذشت دو دوره‌ی کامل ریاست جمهورى که بحمدا‌لله با وجود آن همه دشواری‌ها و توطئه‌هاى دشمنان، به خیر و صلاح و عزّت و عظمت اسلام و مسلمین سپرى شده است، ملّت رشید و مقاوم و باوفا، به وصیّت امام فقید عظیم‌الشّأن خود عمل کرد و در نخستین امتحان و در همان حال که دشمنان قسم‌خورده‌ی اسلام، نیرنگها پرداخته و امیدها بدان بسته بودند، جهانیان را به حیرت و اعجاب واداشت و با حضور وسیع و سیل‌آساى خود، بنیان آمال بدخواهانه‌ی دشمن را برکند و با شناخت و آگاهى و آزادى کامل و کم‌نظیر، در انتخاباتى که نقش تبلیغات مرسوم در آن به کمترین حدّ ممکن رسید، به پاى صندوقهاى رأى رفت و به پیمان با خدا بر نفى پرستش شیطان، و به عهد خود با رسول خدا در پاسدارى از ثقلین، و به تعهّد خود در برابر امام و انقلاب در وحدت کلمه و کلمه‌ی توحید و استقامت تا استقرار قسط عمل کرد. و خدا را شکر که اراده و رأى ملّت عزیز، بار سنگین امانت و مسئولیّت الهى را بر دوش تواناى مردى بزرگ از فرزندان اسلام و حواریّین امام عظیم‌الشّأن، عالمى مجاهد و فقیهى اسلام‌شناس و سیاستمدارى هوشمند و مدیرى دردآشنا و دلسوز قرار داد. شخصیّتى که پرونده‌ی تلاش ارجمندش در راه خدا و مجاهدتش براى حاکمیّت دین و اِعلاء کلمه‌ی اسلام، حتّى پیش از نخستین روزهاى شروع نهضت آغاز شده و سرگذشت رنجها و سختی‌ها و فعّالیّتهاى کم‌نظیر را در خود گنجانیده است. چهره‌ی موجّهى که به برکت حرکت در صراط مستقیم انقلاب، همواره امین امام و محبوب امّت بوده و ان‌شاءالله از این پس نیز خواهد بود. بی‌شک این یک دستاوردِ بزرگ است که هم‌زمان با انجام اصلاحات در قانون اساسى که زمینه‌ی اداره‌ی صحیح کشور را فراهم ساخته، مدیریّت اجرائى کشور در دست تواناى کسى همچون رئیس‌جمهور منتخب ملّت قرار گیرد و امید است همچنان که مردمِ قدرشناس و هوشمند کشورمان انتظار میبرند، تأییدات و تفضّلات الهى، راه را به سوى رفع مشکلات و تحقّق آرمانهاى انقلاب هموار سازد.
اینجانب ضمن سپاس مجدّد از الطاف نهان و آشکار حضرت حق‌تعالى (جلّت عظمته)، به پیروى از ملّت عظیم‌الشّأن و با معرفت به مقام و مرتبت یاور صمیمى امام و شخصیّت برجسته‌ی نظام جمهورى اسلامى و بازوى توانا و زبان گویاى آن، جناب آقاى هاشمی‌رفسنجانى (دامت تأییداته)، رأى ملّت را تنفیذ و ایشان را به ریاست جمهورى اسلامى ایران منصوب میکنم و بدیهى است که این رأى و تنفیذ تا زمانى است که ایشان در همین صراط مستقیم و نورانى که عمر شریف خود را تاکنون در آن گذرانیده‌اند - یعنى راه دفاع از اسلام ناب محمّدى (صلّى ا‌لله علیه و آله) و مجاهدت براى تحقّق حاکمیّت کامل قرآن و عمل به شریعت و طرف‌دارى از محرومین و مستضعفین و کوشش براى ریشه‌کن کردن فقر و محرومیّت و استقرار عدالت اجتماعى - راه خود را ادامه دهند؛ که البتّه چنین خواهد بود.
در پایان، رئیس‌جمهور محترم و کسانى را که در اداره‌ی کشور توفیق همکارى با ایشان را خواهند داشت، به رعایت تقوا و تداوم یاد خدا و حسن سلوک و ارتباط با مردم و بخصوص قشرهاى ضعیف و محروم که صاحبان انقلاب و سربازانِ همیشه در صحنه‌ی آن میباشند و رعایت عزّت و عظمت اسلام و استقلال سیاسى و اقتصادى و فرهنگى جمهورى اسلامى در تنظیم روابط خارجى توصیه میکنم و ملّت عزیز را نیز به همکارى و حمایت کامل از این مسئولین دلسوز و لایق دعوت مینمایم و امید و اطمینان کامل دارم که با وحدت کلمه‌ی ملّت و تلاش مخلصانه‌ی مسئولین و حرکت عمومى همه‌ی اقشار مردم در همکارى و کمک به مجریان امور، این ملّت بزرگ خواهد توانست به همه‌ی آرزوهاى بزرگ خود دست یابد و کید و کینه‌ی دشمنان پلید را به ناکامى بکشد و فروغ امید را در دل همه‌ی ملّتهاى مستضعف جهان برافروزد. انّه ولىّ التّوفیق. والسّلام علیکم و رحمة‌الله و برکاته
سیّدعلى حسینی‌خامنه‌اى
۱۳۶۸/۵/۱۲
سی‌ام ذی‌الحجّة ۱۴٠۹1368/05/12
1 )
سوره مبارکه الأنبياء آیه 105
وَلَقَد كَتَبنا فِي الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصّالِحونَ
ترجمه:
در «زبور» بعد از ذکر (تورات) نوشتیم: «بندگان شایسته‌ام وارث (حکومت) زمین خواهند شد!»
لینک ثابت
وَلَقَد كَتَبنا فِي الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصّالِحونَ
ترجمه:
در «زبور» بعد از ذکر (تورات) نوشتیم: «بندگان شایسته‌ام وارث (حکومت) زمین خواهند شد!»
