در نامه‌ى امیرالمؤمنین علیه‌السّلام به مالک اشتر، چهار نکته‌ى اصلى هست - همین عهدِ مالک اشتر که به غلط «عهدنامه» مى‌گویند و من خواهش مى‌کنم شما که رادیو و تلویزیون هستید، این کلمه‌ى عهدنامه را تکرار نکنید، چون از آن غلطهاى عوامانه‌ى زشت است. عهدنامه در فارسى یعنى نامه‌اى که متضمّن معاهده‌اى بین دو نفر است، مثلاً عهدنامه‌ى ترکمانچاى یا یک عهدنامه‌ى خوب یا بدِ دیگر. در عربى کلمه‌ى عهد یعنى فرمان: «عَهْدُ علىٍّ الى مالک اشتر»، یعنى فرمان حکومتى امیرالمؤمنین به مالک اشتر. امام نامه‌اى نوشته که متضمّن فرمانِ حکومت است؛ یعنى حکم اوست. امروز ما حکم مى‌گوییم، مثل حکم ریاست سازمان آقاى لاریجانى. بنابراین من خواهش مى‌کنم که در صدا و سیما ممنوع کنید تا کسى عهدنامه نگوید. از این آقایانى هم که مى‌آیند آن‌جا حرف مى‌زنند، خصوصى بخواهید که عهدنامه نگویند. نه این‌که بگوییم یک اشکال اساسى ایجاد مى‌کند، بلکه این از قبیلِ پاس داشتن درست‌گویى و درست نویسى است .1381/11/15
لینک ثابت
