آیتالله آقاى حاج سیّد‌اسماعیل موسوى، امام‌جمعه‌‌‌‌‌ى محترم زنجان
حادثه‌‌‌‌‌ى فاجعه‌‌‌‌‌آمیز زلزله در آن استان و دیگر نواحى کشور، که هزاران خانواده از آحاد مردم عزیز و شجاع آن سامان را داغدار ساخت، غمى سنگین و مصیبتى بزرگ براى ملّت بزرگوار و باایمان ما به بار آورد که جبران و تسلّاى آن فقط با لطف الهى و اجرى که براى ما بر آن معیّن فرموده، میسّر است.
اینجانب اوّلاً به ساحت حضرت بقیّة‌‌‌‌‌الله (ارواحنا فداه) که صاحب‌عزاى حقیقى‌‌‌‌‌اند، عرض تسلیت نموده و سپس به خانواده‌‌‌‌‌هاى داغدار و بازماندگان مصیبت‌‌‌‌‌دیده که مورد این ابتلاء بزرگ الهى واقع شده‌‌‌‌‌اند، صمیمانه تسلیت میگویم و خود را شریک غم آنان میدانم. همه‌‌‌‌‌ى آحاد ملّت به قدر وسع و توان خود موظّفند که در کاهش آلام و آثار این فاجعه همکارى کنند و دولت و هلال احمر و ستادهاى امداد را یارى نمایند.
از خداوند متعال توفیق جنابعالى و سایر مسئولان آن منطقه را در اداء وظایف سنگین این ایّام مسئلت مینمایم.
حادثه‌‌‌‌‌ى فاجعه‌‌‌‌‌آمیز زلزله در آن استان و دیگر نواحى کشور، که هزاران خانواده از آحاد مردم عزیز و شجاع آن سامان را داغدار ساخت، غمى سنگین و مصیبتى بزرگ براى ملّت بزرگوار و باایمان ما به بار آورد که جبران و تسلّاى آن فقط با لطف الهى و اجرى که براى ما بر آن معیّن فرموده، میسّر است.
اینجانب اوّلاً به ساحت حضرت بقیّة‌‌‌‌‌الله (ارواحنا فداه) که صاحب‌عزاى حقیقى‌‌‌‌‌اند، عرض تسلیت نموده و سپس به خانواده‌‌‌‌‌هاى داغدار و بازماندگان مصیبت‌‌‌‌‌دیده که مورد این ابتلاء بزرگ الهى واقع شده‌‌‌‌‌اند، صمیمانه تسلیت میگویم و خود را شریک غم آنان میدانم. همه‌‌‌‌‌ى آحاد ملّت به قدر وسع و توان خود موظّفند که در کاهش آلام و آثار این فاجعه همکارى کنند و دولت و هلال احمر و ستادهاى امداد را یارى نمایند.
از خداوند متعال توفیق جنابعالى و سایر مسئولان آن منطقه را در اداء وظایف سنگین این ایّام مسئلت مینمایم.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
سیّدعلى خامنه‌‌‌‌‌اى
(۱ این زمین‌‌‌‌‌‌‌لرزه در ساعت ۳۰ دقیقه‌‌‌‌‌‌‌ى بامداد ۳۱ خرداد ۱۳۶۹ با شدّت ۷/۴ در مقیاس ریشتر، منجیل و رودبار و نواحى اطراف را در استانهاى گیلان و زنجان بشدّت لرزاند. در این حادثه، بیش از ۳۵ هزار نفر کشته و بیش از ۴۰۰ هزار نفر بى‌‌‌‌‌‌‌خانمان شدند و بیش از ۱۰۰ هزار واحد ساختمانى تخریب گردید.