دل و دست تو چشمه کرم است
حرمتت مثل کعبه محترم است
شاهدی جز تو کیست در عالم
که به باب‌الحوائجی علم است
رویت ای ماه هاشمی‌رخسار
نور مستوحشین‌فی‌الظلم است
تا صدای تو در دلم جاری است
نغمه‌های تو دافع‌النقم است
برق شمشیر شب‌شکاف تو نیز
سایه لطف سابغ‌النعم است
جهد تو در جهاد عاشورا
جنگ با کفر و قهر با ستم است
تا تویی پاسدار خیمه وحی
اهل بیت رسول را چه غم است
 
چه بگویم که گفت خیرالناس
رحم‌الله عمی العباس
 
ای فدایی راه دین عباس
شاهد مکتب یقین عباس
داشتی در قیام عاشورا
ید بیضا در آستین عباس
تو علمدار فضل اللهی
در سپاه مجاهدین عباس
 
چه بگویم که گفت خیرالناس
رحم‌الله عمی العباس
 
رنگ و بوی علی و احمد و آل
در وجود تو هست در همه حال
ای کتاب مکارم اخلاق
ای حسن‌سیرت و حسین‌خصال
می‌شود در عوالم ملکوت
دست‌های بریده‌ات پر و بال
تو همان عبد صالحی که نماز
با سلام تو می رسد به کمال


سائلم، آب و دانه می‌خواهم
رحمت مادرانه می‌خواهم
 
آی بی‌بی گدا نمی‌خواهی؟
پسر بی‌وفا نمی‌خواهی؟
 
کاش می‌شد ز من سؤال کنی:
پسرم کربلا نمی‌خواهی؟


شعر فارسی: میلاد عرفان پور
شعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین

ای سلطان ادب و سالار اهل وفا
ای سوگت عین رجز، سردار کرببلا
در ابرِ خون مرو ای، ماه زیبای حسین
آماج تیر و تبر! سرو رعنای حسین!
تشنه از فرات / آمدی برادرم
قلب پاک تو/ خون شد از غم حرم
آمده پی / دیدن تو مادرم
آه از این وداع
(بر غم حسین، شاهدی خدای من)
ای خدای من
***
رویای امّ بنین، تعبیر از علقمه شد
عباسش با لب خشک، مهمان فاطمه شد
فرقش چون فرق پدر، چون مادر خورده زمین
یا حیدر بر لب او، افتاده از روی زین
از غم حسین / چشم نافذش تر است
با ادب هنوز / محضر برادر است
رنگ او پرید / لحظه های اخر است
آه از این وداع
(بر غم حسین، شاهدی خدای من)
ای خدای من
***
صَدیقیَ الأبَدی ... وَداعاً یا عَضُدِی
خداحافظ ای دوست همیشگی من و ای یار و یاور من
یا رُکنی فی الشَّدَدِ ..عباسُ یا سَندِی
خداحافظ ای ای تکیه گاه من در سختی ها و ای پشتیبان من
مِن بَعْدِکَ اشْتَعَلَتْ ...رُوحی و ما سَکَنَت
بعد از تو روحم پر از غم وغصه شد و آرام نگرفت
و زینبٌ ضُرِبَتْ ... و بَعدَها سُبِیَتْ
بعد از تو زینب کتک خورد و به اسارت رفت
یا أخیْ الحَبیبْ / أنتَ أنتَ لی طَبیب
ای برادر عزیزم تو طبیب دردهای منی
أشرقتْ دِماک / ثّمَّ سِرْتَ للمَغِیب
خون تو چون خورشید درخشید و سپس غروب کردی
إنّنَی هُنا / یا أخی هُنا غَریب
ای برادرم! من اینجا غریبم
یا أخی الحَبیب
ای برادر عزیزم
(ساقیُ الحَرمْ .. قمرُ العشیرةِ)
او ساقی حرم و ماه بنی هاشم است
***
القُدسُ رایتُنا ...الوَحْدَةُ تَرْفَعُها
قدس پرچم ماست که وحدت آن را بر خواهد افراشت
و الضِّفَّة ُصَرخَتُنا ... لِلعالمِ نُسْمِعُها
برای کرانه باختری فریاد می زنیم و صدایمان را به گوش جهان می رسانیم
مِنَ النَّهرِ فَإلى ... بَحریْ العَاتیْ وَطنی
مرزهای وطن من از نهر تا بحر است
فِلَسطینُ انْتَفِضی .... هذا هذا کَفنی
ای فلسطین به پا خیز... ما کفن هایمان را نیز آماده کرده ایم
جَهَّزُوا السِّلاح/ فهوَ حلُّنَا الوَحِید
اسلحه‌ها را آماده کنید که این تنها راه ماست
إنتفاضَةٌ/ باللَّهیبِ و الحَدید
انتفاضه ای با آتش و آهن
إنَّ حربَنا/ فی الطَّریقِ من جدید
جنگ ما (با صهیونیست ها) دوباره در راه است
جَهَّزُوا السِّلاح
اسلحه‌ها را آماده کنید
(یُرفَعُ العَلَمْ ... عَلمُ البَصِیرةِ)
پرچم بصیرت برافراشته خواهد شد
(یا حسین حسین یا حبیبَ فاطمه)


دلداده حسین و
دلتنگ کربلاییم
بی‌تاب تشنگی‌ها
قربانی مناییم
 
از زمزم اشک است
شور مدام ما
احرام خون بستیم
از ظهر عاشورا
 
لبیک اللهم البیک
لبیک لا شریک لک لبیک
 
ما و گذشتن از سر
با یک ندای رهبر
تا کربلا رسیدن
یک یاحسین دیگر
 
سرباز روح‌الله
همچون شهیدانیم
تا آخرین لبیک
بر عهد و پیمانیم
 
لبیک اللهم البیک
لبیک لا شریک لک لبیک
 
مردیم و اهل رزمیم
نه سازش و نشستن
با تیر غیرت ماست
فرجام کار دشمن
 
در رمی شیطانیم
با مرگ بر آمریکا
در قلب میدان است
سعی و صفای ما
 
لبیک اللهم البیک
لبیک لا شریک لک لبیک
 
یابن‌الحسن أغثنا
عالم شده پریشان
افتاده کعبه از نو
در دست بت‌پرستان
 
می‌خواندت کعبه
ای قبله دل‌ها
محرم شو لب وا کن
زیباترین رؤیا
 
لبیک اللهم البیک
لبیک لا شریک لک لبیک
 

ای علمدار شه کرب‌وبلا
باوفایی باوفایی باوفا
مروه عشقی، زلال زمزمی
باصفایی باصفایی باصفا
تابش صبح است در پیشانی‌ات
والضحایی والضحایی والضحا
ضربت شمشیر تو لشگرشکن
مرتضایی مرتضایی مرتضی
ماه زیبای بنی‌هاشم تویی
خوش‌لقایی خوش‌لقایی خوش‌لقا
ای امیر لشگر جانان ما
جان مایی جان مایی جان ما
با همه بیگانه‌ای و با حسین
آشنایی آشنایی آشنا
ریزه‌خوار خوان احسان توایم
باسخایی باسخایی باسخا
هم خدا را توست، هم تو دم‌به‌دم
باخدایی باخدایی باخدا
جان فدای تو که در راه حسین
سرجدایی سرجدایی سرجدا
هم قیامی هم قیامت یک کلام:
کربلایی کربلایی کربلا
تا ابد چون ماه در شام سیاه
رهنمایی رهنمایی رهنما