[ بازگشت ]
|
[ چـاپ ]
مربوط به :بیانات در دیدار اعضای شورای عالی ویرایش زبان فارسی در صدا و سیما - 1370/09/18 عنوان فیش :حضور رهبری در انجمن ادبی در مشهد کلیدواژه(ها) : تاریخ فعالیتها و مبارزات آیت الله خامنه ای قبل از, نگارنده، عبدالعلی, جلسات شعر نوع(ها) : روایت تاریخی متن فیش : در باب ویراستارى، من معتقد به همان معناى وسیع علمى ویراستارى هستم. ویراستارى در معناى متداول رایجش، به معناى درست کردن متن از اغلاط است؛ یعنى نوعى پیراستن است - ویراستن، یعنى پیراستن - در حالى که در معناى اصلى و علمى ویراستارى، ویراستن، پیراستن نیست؛ آماده کردن و قابل عرضه کردن است؛ و این چیز بسیار وسیعى است. در باب کتابها هم همینگونه است؛ در باب مطالبى هم که در رادیو و تلویزیون خوانده مىشود، همینطور است. اى بسا مطلبى که از لحاظ لفظ هم ایرادى ندارد، لیکن از لحاظ نسق و ترتیب طولى ایراد دارد. ما در مشهد یک انجمن ادبى داشتیم که در منزل مرحوم نگارنده تشکیل مىشد. عبدالعلى نگارنده، سرگرد بازنشسته و پیرمرد خیلى نازنینى بود. چیزى که به او نمىآمد، این بود که یک روز سرگرد بوده باشد! همیشه من تعجب مىکردم و مىگفتم شما که سرگرد بودى، چهکار مىکردى؟! مرد بسیار لطیفى بود. خانهى او مرکز انجمن ادبى فردوسى بود، که من هم هر وقت از قم به مشهد مىآمدم، حتماً در آن شرکت مىکردم. یکى از کارهایى که آنجا انجام مىگرفت، این بود که وقتى کسى غزلى یا قصیدهیى مىخواند، آن را ویراستارى طولى مىکردند؛ یعنى مىگفتند که جاى این بیت اینجا نیست؛ جایش قبل از این بیت قبلى است. این، نکتهى مهمى است. |